Nosso Brasil é muito rico, em vários aspectos, entre eles no campo da Linguagem. Viajando por Manaus, tive a oportunidade de experimentar a deliciosa comida paraense e, além disso, conhecer algumas expressões da fala paraense. Não resisti e tirei a foto do painel ali exposto, no restaurante, para decorar o ambiente. Em nosso país não temos dialetos, mas temos linguagens bem características em muitas regiões. Nada que impeça a comunicação, mas às vezes precisamos "traduzir" algumas expressões. Vamos ver algumas:
Égua - serve para várias situações, dependendo da entonação. Pode manifestar raiva, surpresa, dúvida ou espanto. Corresponde ao "uai" dos mineiros e "oxe" dos baianos.
Levar o farelo - significa que alguém morreu.
Pavulagem - quando alguém está de pavulagem significa que ela está sendo presunçosa, convencida.
Pai d'égua - expressa algo maravilhoso, fantástico
Restô - restaurante
Essa é uma pequena mostra dessa riqueza...
