Você sabe o que é POLISSEMIA?

Polissemia é o nome que se dá ao conjunto de significados de uma palavra, ou seja, um vocábulo polissêmico têm vários significados. Por exemplo, o verbo "acertar" do nosso post acima. Ali ele tem duas significações, que criam o humor da situação: a primeira é "corrigir o horário, adiantando os ponteiros em uma hora a partir de tal dia". A segunda é "atingir, causando algum dano". Assim, alguém diz para um desafeto: "Eu te acerto, um dia!" ("Eu lhe dou uma surra, um dia!")

Veja outros exemplos, bem comuns:

"Meu primo é um gato!" (belo, charmoso)

"Meu gato é muito brincalhão." (animal)

"Meu vizinho fez um gato para assistir aos canais pagos." (ligação ilícita)

A polissemia é um recurso criativo muito usado no humor brasileiro, que vai ampliando o campo de significação de muitas palavras.

A palavra tem sua origem no grego: "poli" (muitos) + "sema" (significados)  

A Presidente vai para o Presídio?

Esse é o Presídio de Presidente Venceslau, em São Paulo.

Veja que interessante: a etimologia ironizando a política! Você sabia que os termos PRESÍDIO e PRESIDENTE têm a mesma origem?E que às vezes o primeiro é o destino do segundo? Pois é...

A palavra PRAESIDERE, em latim, foi formada do prefixo prae (antes) + o verbo sedere (estabelecer-se) = aquele que se estabeleceu antes. Quem se estabelece antes, preside, ou seja, é o presidente.

A palavra PRESÍDIO tinha o significado de "força incumbida de defender uma praça militar ou uma fortaleza, e, por extensão, lugar de segurança" Depois, quando a Espanha passou a mandar condenados para ficarem confinados nos presídios espanhóis da África, a palavra passou a ter o significado de "cadeia".

Propina ou Pixuleco

Em tempos de Lava Jato, vamos ver a origem de algumas palavras ouvidas a todo momento na televisão. Uma delas, a que mais se destaca, é PROPINA. No latim, língua que deu origem às línguas neo-latinas, o significado de propina era DÁDIVA. No grego, PROPINO significava " beber à saúde de outrem". Na Grécia, os gregos brindavam e deixavam um resto da bebida no copo para que o homenageado bebesse. Em latim, o verbo propinare passou a significar "oferecer". Em português a palavra passou a ter o significado de "gratificação". Em francês, "propina" é "pourboire" ou seja, "para beber". Em português, "gorgeta" também é, etimologicamente, uma "gratificação para beber", porque veio de "gorja", garganta (daí vem "gorjear" também)

Quanto à palavra PIXULECO, ela é formada de "pixulé"+ o sufixo "eco", que acrescenta um valor depreciativo às palavras. PIXULÉ aparece na literatura brasileira como "sinônimo de "dinheiro miúdo e roto", na obra do escritor e jornalista João Antonio (1937 - 1996) que ficou famoso por retratar a malandragem.

É interessante observar como as palavras evoluem, não só na sua forma, mas principalmente em seus sentidos, criando novos campos de significação.

Professora criativa e talentosa merece estar aqui!

Você ainda se confunde com os PORQUÊS?

Já vimos em outro post os usos dos vários PORQUÊS, mas esse vídeo, sem dúvida vai nos ajudar a 

memorizar e não esquecer mais as suas 4 formas e empregos. A música todos conhecem, agora é só 

decorar a letra. Quero aproveitar e deixar registrados aqui os parabéns a essa professora tão criativa e 

talentosa.

Com migo?

À primeira vista parece que o rapaz cometeu um grande erro, tanto que a moça ficou muito decepcionada. Mas, se buscarmos a origem dos pronomes oblíquos comigo, contigo, consigo, conosco, convosco e consigo, veremos que ele não estava tão errado. Ele apenas voltou no tempo e usou as formas mais próximas originais do latim, que evoluíram para as formas que usamos atualmente. Vejam as formas em latim: 

          cum + mecum (mecum é uma reduplicação, pois se forma de me+cum) = comigo

 cum + tecum (tecum é também reduplicação, formado de te+cum)= contigo

                     cum + secum  (mesma explicação) = consigo
                     cum + nos +cum = conosco
                     cum + vos +cum =  convosco
                     cum + se +cum = consigo
Sendo assim, o rapaz, coitado, não mereceu tamanha decepção por parte da moça...

Você sabia que "mais bem" e "mais mal" são expressões corretas?

Pode parecer estranho, não é? Mas essas expressões são corretas e devem ser usadas. Quando? Antes de particípios, ou seja, antes da forma verbal terminada em -ado e -ido, como cantado, lavado, partido, cumprido.

Veja os exemplos:

Paulo foi mais bem classificado no concurso do que seu irmão. (e não melhor classificado)

Ela é a pessoa mais bem vestida da festa. (e não melhor vestida)

Ou:

Paulo foi mais mal classificado no concurso do que seu irmão. (e não pior classificado)

Ela é a pessoa mais mal vestida da festa.(e não pior vestida)

Só use essas formas antes de particípio. nos demais casos use melhor e pior.

Ex: Ela ganha melhor (ou pior) neste emprego do que no outro.

Baixar ou abaixar?

Se trocássemos o verbo "abaixar" por "baixar", nessa curiosa propaganda na vitrine, a mensagem ficaria melhor? Não, porque os dois verbos são sinônimos , embora apresentem certa sutileza no uso.

O que surpreende nessa chamada publicitária (e é essa a intenção!), é a falta do objeto direto adequado - "os preços" das calcinhas. Isso cria um problema de linguagem muito comum, denominado "ambiguidade", recurso bastante explorado nas propagandas. Ao escrever seus textos, fique atento para essa questão. 

ONU e Embrapa

Você sabia que existem algumas regrinhas para escrever Siglas? Pois então, veja quais são:

Você deverá usar letras maiúsculas em dois casos:

1 - se a sigla tiver até 3 letras, como ONU, OEA, MEC, USP, PM etc

2 - se todas as letras forem pronunciadas separadamente, como BNDES, PMDB, INSS, PSDB,CNBB etc.

Se a sigla tiver mais de três letras e for lida como uma palavra, somente a inicial será maiúscula, como Embrapa, Detran, Opep, Otan, Unesco, Serpro  etc

Você deve ter notado que na imagem que eu escolhi para postar há duas siglas que estão fora da regra, ou seja, EaD deveria, segundo a 1a. regra , ser escrita EAD, e PROGRAD deveria ser, também conforme a 2a. regra, Prograd.

Dicas de Redação: paráfrase

                                      PARÁFRASE

Para escrever é preciso um "aquecimento", como quando se vai praticar um esporte. É preciso treino, dedicação, exercício. O filósofo Mário Sérgio Cortella diz, em uma de suas crônicas, que "escrever dói". É isso mesmo: a boa escrita depende de muito exercício, de muito empenho. Um dos exercícios que ajudam muito a quem está se iniciando na arte da escrita é a paráfrase. Selecione textos de jornais e revistas. Leia-os atenciosamente e anote as palavras-chave  e as ideias principais do texto. Reproduza as mesmas ideias em um novo texto, sem acrescentar nada além do que você leu. Esse é um bom exercício para aprender novas estruturas frásicas e apreender novos conteúdos.

Ovos ou leite? uma questão de coerência...

Muito interessante a questão da coerência nesse diálogo. A esposa pede ao marido que compre uma garrafa de leite e acrescenta que, se eles (os vendedores) tiverem ovos, ele deverá trazer seis. A conjunção SE é condicional, logo, entende-se que a esposa impõe uma condição para a compra do leite. Essa interpretação é coerente com a construção gramatical. Na linguagem oral, essa questão da coerência não é tão perceptível, mas num texto escrito ela é crucial. Um bom texto pode ser destruído pela falha na coerência, 

Para quem vai prestar Enem e vestibular, redação não é bicho-papão.
Cadastre seu e-mail para receber mais informações, clicando aqui:http://redacaonota1000.instapage.com/

Urgência e emergência

Temos nessa placa de avisos, vários assuntos gramaticais, alguns corretos, outros não.

Vejamos: logo no alto temos a palavra "horário", corretamente acentuada, seguindo a regra: são acentuadas as palavras paroxítonas terminadas em ditongo crescente (no caso, IO) A mesma regra vale para as palavras "ambulatório", "urgência" e "emergência", sendo que , nas duas últimas, o E é acentuado com circunflexo por ser fechado, além de tônico.

Quanto às palavras "público" e "sábado" estão acentuadas corretamente, seguindo a regra das proparoxítonas, que determina que todas sejam acentuadas.

A palavra "saúde" é acentuada porque manda a regra que se acentuem o "i" e "u" tônicos em hiato, como em: saúva, saída, Jaú, ruído.

Com relação à crase, que aparece em várias situações:

1- "de segunda  a segunda" ,"de segunda a sexta-feira" - não ocorre crase;

2 - "das 07h00 às 19h00 " ocorre a crase. Poderia ser também "de 7h a 19h" Nesse caso,se usarmos 

"das" antes do primeiro numeral, o "às" será craseado; se usarmos "de" antes do primeiro numeral, o "a" será apenas preposição, logo não há crase;

3 - "de segunda a sábado" sem crase, mesmo porque "sábado " é masculino e a crase só ocorre antes de palavras femininas.

4 - "plantão a distância" (sem acento da crase) Se a distância é mensurável, ou determinada, há crase.

Por ex: Ele atirou à distância de 2m.

criança, preço, açúcar

Isso não é uma placa, mas uma instrução dada num curso pela internet. O que me chamou a atenção foi o ç seguido de e, que não existe em nossa língua. Também não, com i. Temos sons diferentes com a, o, u, quando se usa o ç e c. Compare: ça, ço, çu  em que o ç tem som de ss. Já em ca,co,cu, o som do c é como o do k. Com e ou i o som seria o mesmo, com ou sem cedilha: ce, ci .

Como surgiu a cedilha?

Embora tenha deixado de ser empregada na grafia da língua espanhola, a cedilha surgiu na Espanha.  A origem da palavra vem de "cedilla", diminutivo de "ceda", nome da letra "z" nesse idioma. Primitivamente, a cedilha era um pequeno "z" que se colocava debaixo do "c" para indicar que a letra correspondia ao som de [s].

O castelhano abandonou o uso da cedilha no século 18, a qual foi substituída por “z” ou “c” simples antes de “e” e “i”. A cedilha ainda  é utilizada em português, catalão e francês  para gerar o som [s] antes de “a”, “o” e “u”.

Exemplo:criança, preço, açúcar.

fonte de consulta: site www.soportugues.com.br

Quem tem boca...

Você, com certeza, conhece o ditado "Quem tem boca vai a Roma", não? O sentido dele é que não há dificuldade em se chegar a qualquer lugar, quando não se tem acanhamento para perguntar ou pedir informações a outras pessoas.
Você já ouviu dizer que esse ditado é errado e que o certo é "Quem tem boca vaia (do verbo vaiar) Roma"? Pois bem, essa suposta "correção" surgiu há pouco tempo, sem fundamentação histórica, e vem na contramão de registros , como neste, do português antigo: "Quem língua tem, a Roma vai e vem. E nestes, em espanhol: "Preguntando se va a Roma", e em francês: "Qui langue a, à Rome va".
Interessante, não?
conheça nosso curso de redação

Srs. Clientes

Esse aviso, na porta de uma geladeira para venda de bebidas, apresenta um tom enfático interessante

proporcionado pela pontuação, que fragmenta toda a oração. Vejamos: FAVOR EFETUAR O PAGAMENTO DAS BEBIDAS! soa como um alerta, a exclamação dá o tom. Depois: AO CAIXA. ANTES DO CONSUMO! O ponto  e a exclamação deixam claro que o pagamento só pode ser feito ao caixa...e antes do consumo! O autor do texto colocou algumas palavras em vermelho, como se elas fossem as palavras-chave da mensagem.Vemos nessa placa um exemplo da função apelativa/conativa da linguagem.

Outro detalhe: a palavra "compreenssão"deve ser grafada com um s, "compreensão".Conforme a regra, escrevem-se com S as palavras derivadas dos verbos terminados por NDER, RTER, NDIR e ERTIR, como:

                                pretender = pretensão, pretensioso

                                defender = defensivo, defesa

                                compreender = compreensivo, compreensão

                                verter = versão

                                converter = conversão

                                expandir = expansão, expansivo

                                 fundir = fusão

                                 divertir =diversão     

Linguagem

A padaria é ótima, mas o português...

Essa placa causa um estranhamento, não? Vamos descobrir por quê. O que falta nela é o PARALELISMO. O que é isso ? Quando formulamos uma frase com vários segmentos, devemos ter o cuidado de observar se eles estão paralelos, ou seja, se a construção sintática é a mesma nos segmentos e se as palavras são do mesmo campo semântico. Difícil entender? Pelo exemplo vai ficar mais fácil. Veja: Eu gosto de goiaba, de caju e de abacaxi. Goiaba, caju e abacaxi fazem parte do mesmo grupo semântico, são frutas.Quanto à estrutura sintática, é a mesma : de goiaba, de caju, de abacaxi ( preposição de + substantivo)

Paralelismo é a construção de frase em que há harmonia sintática, semântica, e às vezes, rítmica, entre seus segmentos. 

Em nossa placa acima, não ocorre o paralelismo, nem sintático nem semântico. As palavras "animais" e "camisa" são distintas. Poderíamos melhorar a mensagem desse modo:  "Proibido entrada de pessoas sem camisa  e de pessoas portando animais". Nesse caso, não ideal, não haveria o paralelismo semântico, mas apenas sintático.

Outra possibilidade, mais simples e objetiva: Proibido Entrada de animais e de pessoas sem camisa.

Quem corre o risco?

Esse pedido/aviso mostra dois problemas: após o "por favor" coloca-se vírgula, dando destaque e ênfase  ao pedido. Na sequência, podemos melhorar a frase assim: "..., pois corre-se o risco de afundá-lo, provocando acidente indesejável." Dessa maneira, usando a partícula "SE" (indeterminante do sujeito) deixamos claro que o sujeito de "corre" é indeterminado, ou seja, qualquer pessoa pode se ferir. O que não podemos é deixar o verbo sem um sujeito, mesmo indeterminado.

Alguém poderá dizer: "E os verbos que não têm sujeito?" Bem, isso é matéria para outro post...

PS- Observação  feita pelo meu amigo Mário Dimas Carpi: "Por favor, não se apoiem no balcão..."

Obrigada pela colaboração.

Presidente ou Presidenta?

Essa é uma questão já bastante discutida. Ambas as formas estão registradas nos melhores           dicionários de Língua Portuguesa. Apresentamos aqui uma boa explicação, que defende a 

 primeira forma, Presidente, baseada em estudos da Língua Latina:

"Isso é Brasil" com Celia Silva

UTILIDADE PÚBLICA.

COM MUITA ALEGRIA TENHO A GRATA SATISFAÇÃO DE REPASSAR
À PRESIDENTE E A TODOS OS BRASILEIROS, ESSE ESCLARECIMENTO
QUE FOGE AO ALCANCE DE CERTAS PESSOAS LIMITADAS.

ATÉ QUE ENFIM ALGUÉM CORRIGIU ISSO
(aula de português)

Uma belíssima aula de português!
Foi elaborado para acabar de vez com toda e qualquer dúvida se tem presidente ou presidenta.
A presidenta foi estudanta? Existe a palavra: PRESIDENTA?
Que tal colocarmos um "BASTA" no assunto?

Miriam Rita Moro Mine - Universidade Federal do Paraná.
No português existem os particípios ativos como derivativos verbais.
Por exemplo: o particípio ativo do verbo atacar é atacante, de pedir é pedinte, o de cantar é cantante, o de existir é existente, o de mendicar é mendicante...
Qual é o particípio ativo do verbo ser?
O particípio ativo do verbo ser é ente. Aquele que é: o ente. Aquele que tem entidade.

Assim, quando queremos designar alguém com capacidade para exercer a ação que expressa um verbo, há que se adicionar à raiz verbal os sufixos ante, ente ou inte.
Portanto, a pessoa que preside é PRESIDENTE, e não "presidenta", independentemente do sexo que tenha.
Diz-se: capela ardente, e não capela "ardenta"; se diz estudante, e não "estudanta"; se diz adolescente, e não "adolescenta"; se diz paciente, e não "pacienta".

Um bom exemplo do erro grosseiro seria:
"A candidata a presidenta se comporta como uma adolescenta pouco pacienta que imagina ter virado eleganta para tentar ser nomeada representanta. Esperamos vê-la algum dia sorridenta numa capela ardenta, pois esta dirigenta política, dentre tantas outras suas atitudes barbarizentas, não tem o direito de violentar o pobre português, só para ficar contenta".

Presidente ou Presidenta?

Muito se tem discutido sobre as formas (corretas ou incorretas ?) de se referir à  autoridade máxima do  país. Aqui temos uma explicação muito boa, visto que se baseia na etimologia, nas formas latinas que  deram origem ao nosso vocabulário.