Você já viu uma placa de aviso, de propaganda,de instrução e acabou dando muita risada?
É isto que vamos fazer aqui: coletar placas pelo Brasil,com a ajuda de vocês, leitores, que poderão enviá-las
para o meu e-mail. Vamos comentá-las e aprender Português de uma forma divertida.

sábado, 31 de maio de 2014

Conhecem Bocutatu?



Essa é só para rir...rsrsrs  Para quem não conhece o interior do estado de SP, o nome da cidade é Botucatu.

sexta-feira, 30 de maio de 2014

Boas-vindas


Essa placa é a primeira que chegou como colaboração. Giane Salles, minha amiga, enviou-a, neste          momento bem oportuno, quando todo mundo só pensa na Copa. Bem, vejamos os probleminhas que ela apresenta: "boas-vindas" tem hífen; são duas palavras que se juntam, formando uma terceira (esse é o processo de composição por justaposição). A mensagem é direcionada aos estrangeiros (plural), logo, os verbos deveriam estar também no plural (entrem e reparem). Outra questão: o verbo "reparar", como está na placa, tem sentido de consertar; o correto então é  "reparar na bagunça", com sentido de "observar com atenção".

quinta-feira, 29 de maio de 2014

Pastel do japonês
















O pastel deve ser delicioso, se foi feito com o mesmo capricho da placa. Acontece que há acento demais, acento de menos e acento deslocado...rs
 Explicando: "pastel" é oxítona (tem a última sílaba forte, ou tônica), porém não se encaixa na regra, que diz: "são acentuadas as palavras oxítonas terminadas em A-E-O-EM. Veja os exemplos: Pará, café,cipó,também.
Já a palavra "japonês" se encaixa nessa regra, logo, deve ser acentuada com circunflexo .
Por último, a palavra "delícia", sendo paroxítona (tem a força na penúltima sílaba)e terminando em ditongo (ia), deve ser acentuada.

quarta-feira, 28 de maio de 2014

Manicure generosa


E aí, pessoal, como será "fazer o pé e mão" e ganhar uma sobrancelha ( ainda bem que ela não  escreveu "sombrancelha"...rs) Alguma coisa soa estranho na mensagem, não?
,Então, o texto está gramaticalmente correto, mas não está coerente. Vamos melhorá-lo?  Como você diria?