Pode parecer estranho, não é? Mas essas expressões são corretas e devem ser usadas. Quando? Antes de particípios, ou seja, antes da forma verbal terminada em -ado e -ido, como cantado, lavado, partido, cumprido.
Veja os exemplos:
Paulo foi mais bem classificado no concurso do que seu irmão. (e não melhor classificado)
Ela é a pessoa mais bem vestida da festa. (e não melhor vestida)
Ou:
Paulo foi mais mal classificado no concurso do que seu irmão. (e não pior classificado)
Ela é a pessoa mais mal vestida da festa.(e não pior vestida)
Só use essas formas antes de particípio. nos demais casos use melhor e pior.
Ex: Ela ganha melhor (ou pior) neste emprego do que no outro.