Curiosidades...

Você conhece o Hino Nacional Brasileiro?

Neste e no próximo mês vamos ouvir, cantar e talvez até chorar (sempre choro nessas ocasiões), ouvindo o Hino Nacional Brasileiro, antes dos jogos da Copa. Mas, eu pergunto: quantas pessoas entendem a letra desse que é um dos mais lindos Hinos? (acho o francês muito lindo também, "allons enfants de la Patrie..."). Pensei então, que esse é um bom momento para conhecer um pouco do vocabulário, da forma como foram construídas as frases (a maioria em ordem indireta) e do conteúdo do Hino Nacional Brasileiro.

Versão Simplificada        

Você sabia que existem diversas versões que tentam simplificar o hino nacional brasileiro, a fim de facilitar o entendimento da mensagem? Observe, por exemplo, a versão abaixo:

As margens tranquilas do riacho Ipiranga ouviram  Um grito muito forte de um povo heroico,  E, nesse instante,  O sol da liberdade brilhou no céu do Brasil,  Com seus raios muito cintilantes.  Nós conseguimos conquistar, com muitas lutas,  A garantia de sermos iguais aos outros.  Ó Liberdade,  Desafiamos a própria morte  Quando estamos junto a ti. Viva! Viva!  País amado e adorado. Brasil, um sonho forte, como um raio muito luminoso,  De amor e de esperança desce à terra,  Se a imagem das estrelas do Cruzeiro do Sul, Brilha em teu céu bonito, risonho e claro. Pela sua própria natureza és um gigante,  Gigante corajoso, és belo, és forte,  E o teu futuro vai ser grande como tu. Brasil, Pátria querida,  Entre tantas outras nações,  Tu és a mais adorada. Brasil, Pátria amada,  És a mãe querida dos filhos  Que nasceram aqui!

Localizado para sempre em terras magníficas, Banhado por um oceano e pela luz de um céu imenso,  Brilhas, Brasil, joia das Américas,  Iluminado com o sol deste Continente.  Teus campos, risonhos e lindos,  Têm mais flores do que a terra mais enfeitada.  Nossas florestas têm mais vida.  Nossa vida mais amores,  Quando estamos junto de ti. Viva! Viva!  País amado e adorado. Brasil, que a tua bandeira estrelada  Seja um símbolo de amor eterno!  E que o verde-amarelo desta bandeira diga:  "Nós temos glórias no passado e no futuro teremos paz". Mas se levantares a arma forte da justiça,  Verás que um brasileiro não foge de uma luta! E quem te adora não tem medo nem da morte. Brasil, Pátria querida,  Entre tantas outras nações,  Tu és a mais adorada. Brasil, Pátria amada,  És a mãe querida dos filhos  Que nasceram aqui!