O Latim morreu mesmo?

Será que o Latim é mesmo uma língua morta? Definitivamente, não! Ele está vivo (e bem vivo!) em vários setores e atividades humanas.Na área jurídica, temos muitas expressões, como, "data venia" (com a devida licença, discordando de outra opinião), "in dubio pro reu" (na dúvida, que o réu seja beneficiado), "erga omnes" (vale para todos), entre outras.

A placa acima indica ESSENTIA como um salão de beleza que cuida não só da aparência, mas da essência também, do bem estar, da beleza interior .O fato de o nome estar em Latim (ESSENTIA)

agrega valor aos serviços ali prestados.

Nos supermercados encontramos vários produtos com nomes em Latim: Fiat Lux (fósforos), Optimum (produto de limpeza), Lux (sabonete), Intimus (absorvente) e outros.

Na indústria automobilística são muitos os exemplos de marcas e modelos de carros em Latim: 

Omega, Onix, Vectra, Linea, Palio, Focus, Equus, Optima, Fox.

Essas denominações agregam glamour aos produtos e noção de alta qualidade.

Ambiguidade

Assistindo ao noticiário sobre os ataques terroristas em Bruxelas, levei um susto ao ler a faixa jornalística "MARIANA FERRUGEM - administradora e testemunha do atentado" anunciando uma entrevista. É claro que são coisas diferentes (administradora e testemunha) do atentado, que foram juntadas, talvez pela urgência da notícia e portanto, perdoável. Ao escrever um texto, deve-se ter o cuidado e atenção para não criarmos ambiguidade, o que prejudica a clareza, uma das qualidades do texto.

Você sabe o que é POLISSEMIA?

Polissemia é o nome que se dá ao conjunto de significados de uma palavra, ou seja, um vocábulo polissêmico têm vários significados. Por exemplo, o verbo "acertar" do nosso post acima. Ali ele tem duas significações, que criam o humor da situação: a primeira é "corrigir o horário, adiantando os ponteiros em uma hora a partir de tal dia". A segunda é "atingir, causando algum dano". Assim, alguém diz para um desafeto: "Eu te acerto, um dia!" ("Eu lhe dou uma surra, um dia!")

Veja outros exemplos, bem comuns:

"Meu primo é um gato!" (belo, charmoso)

"Meu gato é muito brincalhão." (animal)

"Meu vizinho fez um gato para assistir aos canais pagos." (ligação ilícita)

A polissemia é um recurso criativo muito usado no humor brasileiro, que vai ampliando o campo de significação de muitas palavras.

A palavra tem sua origem no grego: "poli" (muitos) + "sema" (significados)  

A Presidente vai para o Presídio?

Esse é o Presídio de Presidente Venceslau, em São Paulo.

Veja que interessante: a etimologia ironizando a política! Você sabia que os termos PRESÍDIO e PRESIDENTE têm a mesma origem?E que às vezes o primeiro é o destino do segundo? Pois é...

A palavra PRAESIDERE, em latim, foi formada do prefixo prae (antes) + o verbo sedere (estabelecer-se) = aquele que se estabeleceu antes. Quem se estabelece antes, preside, ou seja, é o presidente.

A palavra PRESÍDIO tinha o significado de "força incumbida de defender uma praça militar ou uma fortaleza, e, por extensão, lugar de segurança" Depois, quando a Espanha passou a mandar condenados para ficarem confinados nos presídios espanhóis da África, a palavra passou a ter o significado de "cadeia".

Propina ou Pixuleco

Em tempos de Lava Jato, vamos ver a origem de algumas palavras ouvidas a todo momento na televisão. Uma delas, a que mais se destaca, é PROPINA. No latim, língua que deu origem às línguas neo-latinas, o significado de propina era DÁDIVA. No grego, PROPINO significava " beber à saúde de outrem". Na Grécia, os gregos brindavam e deixavam um resto da bebida no copo para que o homenageado bebesse. Em latim, o verbo propinare passou a significar "oferecer". Em português a palavra passou a ter o significado de "gratificação". Em francês, "propina" é "pourboire" ou seja, "para beber". Em português, "gorgeta" também é, etimologicamente, uma "gratificação para beber", porque veio de "gorja", garganta (daí vem "gorjear" também)

Quanto à palavra PIXULECO, ela é formada de "pixulé"+ o sufixo "eco", que acrescenta um valor depreciativo às palavras. PIXULÉ aparece na literatura brasileira como "sinônimo de "dinheiro miúdo e roto", na obra do escritor e jornalista João Antonio (1937 - 1996) que ficou famoso por retratar a malandragem.

É interessante observar como as palavras evoluem, não só na sua forma, mas principalmente em seus sentidos, criando novos campos de significação.

Professora criativa e talentosa merece estar aqui!

Você ainda se confunde com os PORQUÊS?

Já vimos em outro post os usos dos vários PORQUÊS, mas esse vídeo, sem dúvida vai nos ajudar a 

memorizar e não esquecer mais as suas 4 formas e empregos. A música todos conhecem, agora é só 

decorar a letra. Quero aproveitar e deixar registrados aqui os parabéns a essa professora tão criativa e 

talentosa.

Com migo?

À primeira vista parece que o rapaz cometeu um grande erro, tanto que a moça ficou muito decepcionada. Mas, se buscarmos a origem dos pronomes oblíquos comigo, contigo, consigo, conosco, convosco e consigo, veremos que ele não estava tão errado. Ele apenas voltou no tempo e usou as formas mais próximas originais do latim, que evoluíram para as formas que usamos atualmente. Vejam as formas em latim: 

          cum + mecum (mecum é uma reduplicação, pois se forma de me+cum) = comigo

 cum + tecum (tecum é também reduplicação, formado de te+cum)= contigo

                     cum + secum  (mesma explicação) = consigo
                     cum + nos +cum = conosco
                     cum + vos +cum =  convosco
                     cum + se +cum = consigo
Sendo assim, o rapaz, coitado, não mereceu tamanha decepção por parte da moça...